1 00:01:28,733 --> 00:01:32,799 Il Guerriero Apache 12 00:02:39,633 --> 00:02:42,832 Questa è una storia vera... 13 00:02:42,833 --> 00:02:45,299 del ragazzo Apache, che... 14 00:02:45,300 --> 00:02:47,199 si unì all'esercito di Stati Uniti... 15 00:02:47,233 --> 00:02:49,665 nel 1885 con la speranza di aiuta la tua gente. 16 00:02:49,700 --> 00:02:54,132 Oggi è uno dei grandi Leggende del sud-ovest. 17 00:03:27,900 --> 00:03:28,865 -Mahten! -Ne è sicuro? 18 00:03:28,866 --> 00:03:30,932 E' il loro stile cuoio capelluto. 19 00:03:30,966 --> 00:03:35,565 Inoltre, solo un pazzo accetterebbe whisky e lascia il cibo. 20 00:04:18,133 --> 00:04:19,332 Aspettare! 21 00:04:21,766 --> 00:04:23,332 Gettate i fucili! 22 00:04:25,366 --> 00:04:26,032 Lasciarsi andare! 23 00:04:28,066 --> 00:04:29,065 Andare via! 24 00:05:10,533 --> 00:05:12,232 Metti le catene nella borsa . 25 00:05:33,933 --> 00:05:36,032 Traditore! 26 00:05:36,866 --> 00:05:37,732 Aspetta, ragazzo! 27 00:05:39,633 --> 00:05:41,332 Lo chiami "ragazzo". 28 00:05:41,333 --> 00:05:43,432 Anche per te non lo fa È un uomo. 29 00:05:42,900 --> 00:05:43,432 30 00:05:43,466 --> 00:05:46,365 Se hai intenzione di farlo, è meglio usa la tua arma. 31 00:05:48,433 --> 00:05:49,799 Ho dimenticato. 32 00:05:49,800 --> 00:05:51,232 Un giorno troverai qualcosa che non potrai affrontare... 33 00:05:51,266 --> 00:05:52,532 questo coltello. 34 00:05:54,900 --> 00:05:57,832 Per alcuni l'arma da fuoco È molto buono 35 00:06:00,233 --> 00:06:00,965 L'esercito si prenderà cura di lui. 36 00:06:15,033 --> 00:06:16,032 Adesso andiamo. 37 00:06:21,966 --> 00:06:22,732 Ti ho detto di andare. 38 00:06:24,233 --> 00:06:26,599 Ascolto l'uomo bianco. 39 00:07:22,566 --> 00:07:23,299 Mi scusi, signor. 40 00:07:23,333 --> 00:07:25,265 Ben Ziegler è appena arrivato. 41 00:07:25,266 --> 00:07:26,532 Hanno catturato Mahten. 42 00:07:50,433 --> 00:07:54,432 Vedere. I miei fratelli! Un mucchio di traditori! 43 00:07:54,433 --> 00:07:56,932 Andiamo! 44 00:08:11,900 --> 00:08:14,265 Hai fatto un errore, Mahten! 45 00:08:14,266 --> 00:08:17,065 Combatterò con le spade finché vivi! 46 00:08:17,066 --> 00:08:19,532 Mi assicurerò che tu non lo abbia un'altra possibilità! 47 00:08:19,533 --> 00:08:22,465 Hai portato sfortuna a la tua gente. 48 00:08:22,466 --> 00:08:23,832 Dici bugie! 49 00:08:23,833 --> 00:08:27,799 Combatto per gli Apache, per i miei guerrieri! 50 00:08:27,800 --> 00:08:30,699 Siamo stanchi di questa lotta con te! 51 00:08:34,200 --> 00:08:36,232 Ucciderò ancora! 52 00:08:36,233 --> 00:08:37,899 Portatelo via, sergente! 53 00:08:43,900 --> 00:08:47,965 Moriranno altri bianchi, Mahten guiderà il tuo popolo! 54 00:08:55,766 --> 00:08:57,165 Bel lavoro, signor Ziegler. 55 00:08:57,166 --> 00:09:00,299 Non pensavo che ce l'avrei fatta. 56 00:09:00,300 --> 00:09:02,765 Ho avuto un buon aiuto. 57 00:09:04,533 --> 00:09:08,499 Lo dirò nella mia relazione. 58 00:09:08,500 --> 00:09:10,665 Non volevo dire nulla cosa, ragazzo? 59 00:09:10,666 --> 00:09:14,232 Dai, puoi farcela. 60 00:09:21,000 --> 00:09:24,232 Non so come comportarmi. 61 00:09:24,233 --> 00:09:26,599 Perché ci aiuta a cacciare quelli della sua razza? 62 00:09:26,600 --> 00:09:28,899 Forse. 63 00:09:28,900 --> 00:09:31,265 Non è facile per loro. 64 00:09:32,266 --> 00:09:34,332 So che il generale Crook parla bene da parte loro. 65 00:09:34,333 --> 00:09:36,732 Ovviamente. Prima che ricevessimo aiuto degli Apache, l'esercito... 66 00:09:36,733 --> 00:09:38,332 ci è voluto quasi un anno per catturare Geronimo. 67 00:09:38,333 --> 00:09:41,165 Non dimenticare, siamo in a territorio sconosciuto. 68 00:09:41,200 --> 00:09:44,299 Combattere un nemico così non rinuncia a combattere. 69 00:09:44,333 --> 00:09:47,665 Ecco perché è così difficile da catturare questi rinnegati. 70 00:09:47,666 --> 00:09:50,432 -Abbiamo passato dei brutti momenti. -Ecco il punto! 71 00:09:50,433 --> 00:09:53,299 Quando catturammo Geronimo, si sono calmati! 72 00:09:53,300 --> 00:09:57,032 Ma mentre il resto dei rinnegati Se non verranno arrestati non ci sarà pace. 73 00:09:57,033 --> 00:10:00,499 Un incidente è cosa Ne hanno bisogno. 74 00:10:00,533 --> 00:10:05,132 Non credo che sia così. 75 00:10:05,133 --> 00:10:06,665 Prendi Kid per esempio. 76 00:10:06,666 --> 00:10:10,765 Vede che a buon momento. 77 00:10:10,766 --> 00:10:13,365 Sta iniziando a capire Mi sento un uomo bianco. 78 00:10:13,366 --> 00:10:15,032 Un atteggiamento pericoloso. 79 00:10:15,033 --> 00:10:17,232 Al mio lavoro un uomo Devi avere il tuo atteggiamento. 80 00:10:17,266 --> 00:10:19,465 Quando la tua vita è dentro pericolo che devi conoscere. 81 00:10:19,500 --> 00:10:25,365 Non dimenticare. Solo un Apache Puoi procurarti un altro Apache. 82 00:10:25,366 --> 00:10:29,999 E non dimenticarlo un indiano è sempre un indiano. 83 00:10:31,700 --> 00:10:35,899 Liwana lo sa sempre voluto. Con doni come questi... 84 00:10:35,933 --> 00:10:37,899 tuo padre certamente acconsentirebbe al nostro matrimonio. 85 00:10:37,933 --> 00:10:40,365 Quindi manda i regali per lui. 86 00:10:43,033 --> 00:10:44,832 Dovrebbe avere più rispetto da un guerriero Apache. 87 00:10:44,833 --> 00:10:47,565 Presto ti insegnerò come farlo Tu sei quello che è rispetto! 88 00:10:47,566 --> 00:10:51,532 Ti insegnerò ad amarmi! 89 00:10:53,600 --> 00:10:54,765 Trova un cavallo. 90 00:10:59,733 --> 00:11:01,165 Cosa ne pensi, fratello? 91 00:11:05,366 --> 00:11:08,232 Ha già trovato i cavalli molte volte. 92 00:11:15,633 --> 00:11:17,665 Beh, conosci mio fratello Chikilsin? 93 00:11:17,666 --> 00:11:19,399 Chikilsin? Ovviamente. 94 00:11:19,433 --> 00:11:21,299 Sono i cavalli? 95 00:11:38,266 --> 00:11:40,599 Chikilsin, sei qui per tenerlo d'occhio? 96 00:11:40,633 --> 00:11:42,632 Parlerò per lui stasera. 97 00:11:42,633 --> 00:11:43,632 Così presto? 98 00:11:43,666 --> 00:11:49,732 Mio fratello ha le sue preoccupazioni Ma posso solo parlare cose buone su di lui. 99 00:11:49,766 --> 00:11:53,599 Forse possiamo formare una squadra lavorare. 100 00:11:53,600 --> 00:11:54,599 E quindi compriamo il vecchio, vero? 101 00:11:54,633 --> 00:11:55,632 E lo chiamo ancora mio amico. 102 00:11:55,633 --> 00:11:57,799 L'amico di Catawan è bravo vedere i cavalli. 103 00:11:57,833 --> 00:12:01,299 C'è solo un buon cavallo nel gruppo. 104 00:12:01,300 --> 00:12:02,332 Lo so. 105 00:12:11,966 --> 00:12:13,432 C'è un altro cavallo, ma lo è malato 106 00:12:14,666 --> 00:12:17,699 Darei tutto questo cavalli. 107 00:12:17,733 --> 00:12:21,965 -Per quanto? -Pagamento di un mese. 108 00:12:22,000 --> 00:12:25,199 Ho altre cose Per comprare. 109 00:12:25,233 --> 00:12:27,865 Dai fare a Katawana per metà mese. 110 00:12:31,100 --> 00:12:34,299 Ne ho solo uno per me. 111 00:12:34,333 --> 00:12:39,465 Non credi che sia meglio restare? Qualche cavallo più calmo? 112 00:12:39,500 --> 00:12:43,365 Ho un altro acquirente per lui. 113 00:12:43,400 --> 00:12:48,165 Noioso, dici? Che ne dici se tu dare il tabacco? 114 00:12:48,200 --> 00:12:51,599 Per il mese prossimo? 115 00:13:02,366 --> 00:13:03,232 Quasi dimenticavo. 116 00:13:05,800 --> 00:13:06,899 Soldato. 117 00:13:10,000 --> 00:13:12,632 Ce ne saranno altri in arrivo a pagamento Extra. 118 00:13:12,666 --> 00:13:15,899 È più importante adesso? 119 00:13:15,933 --> 00:13:20,665 Almeno sarà come un sergente almeno nei primi due giorni. 120 00:13:30,300 --> 00:13:31,532 Poi lo scout bianco ritorna? 121 00:13:31,566 --> 00:13:35,732 Consegnato più scalpi Apache per loro? 122 00:13:35,733 --> 00:13:40,165 Geronimo ti avrebbe distrutto di montagna in montagna per... 123 00:13:40,200 --> 00:13:41,665 il tuo tradimento! 124 00:13:45,066 --> 00:13:46,065 Sei qui per restare? 125 00:13:47,533 --> 00:13:49,532 Forse per un po'. 126 00:13:49,533 --> 00:13:51,599 Hai bisogno di tornare indietro? 127 00:13:51,633 --> 00:13:55,165 Te ne sei già dimenticato? Sono come un soldato. 128 00:13:55,233 --> 00:13:59,232 Devo eseguire gli ordini. 129 00:14:03,466 --> 00:14:04,065 Te ne sei già dimenticato? 130 00:14:04,100 --> 00:14:06,665 I bianchi devono portare cibo e tabacco per noi oggi. 131 00:14:06,700 --> 00:14:09,899 No, papà. Devi fare il tuo segnare sulla carta. 132 00:14:09,933 --> 00:14:13,665 Quando mi hanno tolto il braccio, hanno portato con sé il mio segno. 133 00:14:13,666 --> 00:14:17,065 Non disturbare tuo padre. Me ne occuperò io. 134 00:14:17,100 --> 00:14:19,432 Non ti permetterò di chiedere aiuto ai bianchi a causa mia. 135 00:14:19,433 --> 00:14:21,332 Sono già vecchio. 136 00:14:21,366 --> 00:14:24,199 I bianchi hanno una buona ragione per farlo ricorda Nantan come... 137 00:14:24,200 --> 00:14:25,999 come un grande guerriero. 138 00:14:26,033 --> 00:14:30,565 Se i miei guerrieri non l'avessero fatto mi ha seguito, questo qui... 139 00:14:30,600 --> 00:14:32,465 sarebbe casa tua e non a prigione. 140 00:14:35,233 --> 00:14:41,265 Perdonalo Katawan. Le tue ferite guariscono lentamente. 141 00:14:41,266 --> 00:14:47,432 Le mie ferite si aprono ogni volta di più quando guardo la mia gente. 142 00:14:49,766 --> 00:14:51,765 Che dire di me? 143 00:14:53,400 --> 00:14:55,099 No... 144 00:15:59,000 --> 00:16:00,665 Sono venuto a parlare a nome di Katawan. 145 00:16:03,566 --> 00:16:10,199 Katawan arriva come scout bianco o come Apache? 146 00:16:12,333 --> 00:16:14,165 Come un Apache. 147 00:16:14,166 --> 00:16:16,099 Nantan ti ascolterà. 148 00:16:40,000 --> 00:16:41,299 Parlare. 149 00:16:43,066 --> 00:16:48,399 Mio fratello non ha soldi, ma è forte. 150 00:16:48,400 --> 00:16:53,832 Può dartene molti nipoti sani. 151 00:16:53,833 --> 00:17:00,265 Per molti anni le nostre famiglie Stavano insieme, ma ora... 152 00:17:00,300 --> 00:17:04,665 Ho dei debiti con Katawan perché il mio la gente lo guarda come un traditore. 153 00:17:04,666 --> 00:17:08,599 I bianchi prendono la terra con le armi, Liwana. 154 00:17:08,600 --> 00:17:15,865 Imparo come sono così posso difendere il nostro popolo. 155 00:17:15,900 --> 00:17:20,899 Ci deve essere pace tra noi, poter vivere insieme. 156 00:17:20,900 --> 00:17:23,965 Tuo padre deve capire questo. 157 00:17:23,966 --> 00:17:27,632 Dice che un uomo non può utilizzare due cavalli diversi. 158 00:17:27,666 --> 00:17:33,365 Meglio che usarne uno cavallo che è già morto. 159 00:17:33,366 --> 00:17:35,199 Allora imparerò da te. 160 00:17:38,933 --> 00:17:41,599 Se ci sposeremo, vivremo con i bianchi? 161 00:17:44,000 --> 00:17:45,965 Perché lo chiedi? 162 00:17:45,966 --> 00:17:49,065 Mi piace il modo in cui vestito dalle donne. 163 00:17:50,233 --> 00:17:53,332 Gli uomini non colpiscono i loro donne. 164 00:17:53,333 --> 00:17:55,799 Può andare e venire a suo piacimento. 165 00:17:55,800 --> 00:18:00,399 Se la donna gli piace, può farlo Compragli un sacco di cose. 166 00:18:00,400 --> 00:18:04,932 Come i vestiti. 167 00:18:08,466 --> 00:18:11,165 Non ho ancora deciso come vivremo. 168 00:18:11,200 --> 00:18:16,299 Sembra che sia così i bianchi sono buoni. 169 00:18:16,333 --> 00:18:19,765 Penso che Apache sia migliore. 170 00:18:19,766 --> 00:18:22,332 Affatto? 171 00:18:22,333 --> 00:18:25,299 In tutto. 172 00:18:25,333 --> 00:18:33,299 Quindi vuoi vivere come i bianchi ma non vuole una buona moglie. 173 00:18:40,333 --> 00:18:42,432 Parli già come una moglie. 174 00:18:45,666 --> 00:18:49,065 Mio fratello crede che dovremmo imparare a convivere con i bianchi. 175 00:18:49,133 --> 00:18:52,699 E unisciti a loro contro il la nostra gente? 176 00:18:52,700 --> 00:18:57,465 Nantan sa che esistono i buoni e i cattivi Apache. 177 00:18:57,500 --> 00:19:00,765 L'uomo bianco combatte e basta contro i malvagi Apache. 178 00:19:24,900 --> 00:19:26,999 Sono venuto a chiedere la mano del capo nel matrimonio. 179 00:19:27,033 --> 00:19:31,465 Dopo. Ora sento fratello Katavan. 180 00:19:31,500 --> 00:19:34,265 Sarebbe meglio se Nantan ascoltasse quello che ho da dire 181 00:19:34,300 --> 00:19:37,365 Quando parlo dico a vero! 182 00:19:37,400 --> 00:19:39,465 Parlerai quando arriverai il tempo. 183 00:19:39,466 --> 00:19:43,832 Forse Nantan non vede più chiaramente. gli occhi di un guerriero! 184 00:19:43,866 --> 00:19:45,832 -Katawan è un traditore! -Basta! 185 00:19:45,866 --> 00:19:50,565 Vedere? Chikisin salta su difendi il traditore! 186 00:19:50,600 --> 00:19:51,932 Silenzio! 187 00:19:51,933 --> 00:19:54,165 Parla gelosamente. 188 00:19:54,200 --> 00:19:55,899 E tu come un traditore. 189 00:19:55,933 --> 00:20:01,565 Katawan ha due volti, uno rosso e uno bianco! 190 00:20:01,600 --> 00:20:06,999 Non puoi avere nipoti da uno solo traditore come Katawan! 191 00:20:12,733 --> 00:20:15,999 Lascialo andare! Un guerriero Non lottare per le donne! 192 00:20:33,866 --> 00:20:35,099 Portatelo dentro. 193 00:20:53,766 --> 00:20:55,965 C'è qualcuno che ha fretta. 194 00:20:55,966 --> 00:20:57,765 «Cheto. 195 00:21:02,366 --> 00:21:03,665 Vedrò di cosa si tratta. 196 00:21:17,866 --> 00:21:22,265 Tuo fratello ha parlato con le mani. 197 00:21:22,266 --> 00:21:25,165 -� Noioso. -Con il tuo coltello. 198 00:21:25,166 --> 00:21:28,399 È un codardo. 199 00:21:28,400 --> 00:21:30,065 Dietro la tua schiena. 200 00:22:15,933 --> 00:22:16,932 Che succede, ragazzo? 201 00:22:16,933 --> 00:22:18,932 -Vado a prendere il mio cavallo. -Qual è il problema? 202 00:22:18,933 --> 00:22:21,565 Problema tra Apache. 203 00:22:21,566 --> 00:22:24,965 Tra te e Chato. 204 00:22:25,000 --> 00:22:27,532 Ha versato sangue mio fratello. 205 00:22:27,566 --> 00:22:32,732 È morto? Quindi non essere sciocco. Porterò Cheto. 206 00:22:32,766 --> 00:22:35,132 Lo farò! 207 00:22:35,133 --> 00:22:39,132 Non voglio che tu perda il tuo posizione nell'esercito. 208 00:22:35,800 --> 00:22:39,132 209 00:22:39,166 --> 00:22:43,765 Se Chikisin muore, lo farò io vendicarlo. 210 00:22:43,800 --> 00:22:49,999 Conosco la legge Apache, ma pensaci in tutto ciò che questo rappresenta. 211 00:23:23,233 --> 00:23:24,965 Cosa pensi che dovrei fare? 212 00:23:24,966 --> 00:23:28,765 Non posso parlare. 213 00:24:00,300 --> 00:24:02,165 Sono venuto a trovare mio fratello. 214 00:24:02,200 --> 00:24:06,732 È morto, Karawan. 215 00:24:16,666 --> 00:24:18,632 Il coltello di tuo fratello. 216 00:24:21,033 --> 00:24:23,865 Conosci la legge del nostro popolo. 217 00:25:46,566 --> 00:25:49,732 -Qualche indizio? -Solo il mio cavallo. 218 00:25:49,766 --> 00:25:52,865 Andiamo sul lato ovest. 219 00:25:52,900 --> 00:25:55,399 È un sacco di rumore solo per un indiano. 220 00:27:49,166 --> 00:27:51,532 -Sei sicuro che sia Kid? -Di sicuro. 221 00:27:51,533 --> 00:27:53,499 Era così. 222 00:27:53,500 --> 00:27:56,199 Quindi andiamo. 223 00:27:56,200 --> 00:28:00,199 Alleluia. 224 00:28:00,233 --> 00:28:02,665 Allora andiamo, sergente. 225 00:33:02,633 --> 00:33:06,299 Sarà allora la decisione intrappolato nel territorio di Yuma... 226 00:33:06,333 --> 00:33:09,265 dove dovrebbero rimanere fino al giorno dove verranno impiccati. 227 00:33:14,733 --> 00:33:15,565 Stai bene, signore? 228 00:33:15,600 --> 00:33:17,432 Ovviamente. 229 00:33:17,466 --> 00:33:19,265 Porta Katawan. 230 00:33:21,766 --> 00:33:22,299 COSÌ? 231 00:33:22,366 --> 00:33:25,099 Ziegler vuole parlare prima con te. 232 00:33:25,133 --> 00:33:27,099 Molto bene. 233 00:33:31,333 --> 00:33:33,132 Non c'è molto che puoi fare. 234 00:33:33,166 --> 00:33:36,399 Ha fatto semplicemente quello che pensava proprio nella legge Apache. 235 00:33:36,433 --> 00:33:39,599 Non applichiamo la legge Apache qui! 236 00:33:39,633 --> 00:33:40,899 Deve essere punito! 237 00:33:40,933 --> 00:33:43,332 Anche date le circostanze e per tutto quello che ha fatto per noi? 238 00:33:43,333 --> 00:33:45,199 Non vuoi che ci sia la legge da queste parti? 239 00:33:45,233 --> 00:33:48,932 -Non capisci? -Ha infranto le regole della prenotazione! 240 00:33:48,966 --> 00:33:51,665 Qualsiasi indiano che fa questo la riserva è un rinnegato! 241 00:33:51,700 --> 00:33:55,165 -Era personale. -E deve essere punito! 242 00:33:55,166 --> 00:33:57,432 Portalo! 243 00:34:02,766 --> 00:34:03,665 Devi aspettare fuori. 244 00:34:03,700 --> 00:34:08,199 Ho il diritto di essere qui, poiché parlo per il mio popolo. 245 00:34:19,600 --> 00:34:23,932 Katawa, sei qui sotto il accusa di omicidio. 246 00:34:23,966 --> 00:34:26,865 Aspetta lì. Sta dipingendo le cose diversamente. 247 00:34:26,900 --> 00:34:29,665 Signor Ziegler, il suo rapporto lo dice Hai catturato questo prigioniero! 248 00:34:29,700 --> 00:34:31,565 Giusto. 249 00:34:31,600 --> 00:34:33,232 Hai visto l'omicidio? 250 00:34:33,266 --> 00:34:34,265 No, signore. 251 00:34:34,300 --> 00:34:37,399 Ma vide il prigioniero davanti al corpo di un uomo morto. 251 00:34:38,366 --> 00:34:39,065 SÌ. 252 00:34:39,233 --> 00:34:41,065 Aveva un coltello tra le mani? 253 00:34:48,966 --> 00:34:50,699 Aveva un coltello nella tua mano? 254 00:34:52,900 --> 00:34:54,999 L'aveva fatto. 255 00:34:59,666 --> 00:35:00,865 Hai qualcosa da dire? 256 00:35:00,900 --> 00:35:03,899 Parlerò per Katawan. 257 00:35:03,933 --> 00:35:07,532 Secondo la legge della mia tribù, quando un uomo è morto, il suo... 258 00:35:07,566 --> 00:35:11,099 Il tuo spirito non può lasciare il terra fino alla sua morte... 259 00:35:11,100 --> 00:35:12,699 essere vendicato. 260 00:35:12,700 --> 00:35:17,032 Katawan prese il coltello suo fratello e ne vendicò la morte. 261 00:35:17,066 --> 00:35:18,765 Ecco perché sei qui! 262 00:35:18,800 --> 00:35:21,099 Essere punito per il tuo crimine! 263 00:35:21,100 --> 00:35:24,832 Non riesco ancora a capire alla maniera dell'uomo bianco... 264 00:35:24,866 --> 00:35:26,599 per fare la tua legge. 265 00:35:26,600 --> 00:35:31,099 Quando Katawan uccise, per la sua legge gli diede onore. 266 00:35:31,133 --> 00:35:34,832 Ma quando ha ucciso per il nostro legge, ha commesso un reato. 267 00:35:34,866 --> 00:35:38,465 Katawan ha scelto la legge dell'uomo bianco quando indossò l'uniforme. 268 00:35:38,500 --> 00:35:40,265 Deve essere giudicato secondo la nostra legge! 269 00:35:40,300 --> 00:35:44,632 Quindi giudica anche me, perché sono stato io che gli mise in mano il coltello. 270 00:35:46,066 --> 00:35:50,732 Katawan, capisci che è tuo Ultima possibilità di parlare? 271 00:35:59,233 --> 00:36:03,332 Per il tuo aiuto, aiutando il esercito riduciamo... 272 00:36:03,366 --> 00:36:05,199 l'accusa di omicidio. 273 00:36:05,233 --> 00:36:09,265 Ma anche tu, Katawan conosciuto come Apache Kid... 274 00:36:09,266 --> 00:36:15,199 resterà bloccato a Yuma per sette anni! 275 00:36:18,666 --> 00:36:20,299 E' semplicemente. Licenziato. 276 00:36:28,400 --> 00:36:29,999 Sette anni in quel buco? 277 00:36:30,033 --> 00:36:33,465 Sai che lo sarà impiccato I�. 278 00:36:39,633 --> 00:36:42,299 Devi andartene adesso, Nantan. 279 00:36:45,166 --> 00:36:46,799 Sali sul carro. 280 00:37:07,133 --> 00:37:11,432 Ragazzo, non cercherò di giustificarmi l'esercito. 281 00:37:26,633 --> 00:37:29,399 Tutti insieme adesso. 282 00:37:29,433 --> 00:37:33,332 Arrestato! 283 00:38:46,666 --> 00:38:47,632 Fai il pieno! 284 00:39:19,633 --> 00:39:21,899 Obbedisce ancora al suo padrone. 285 00:39:23,166 --> 00:39:24,965 Porta i cavalli all'acqua. 286 00:39:42,600 --> 00:39:43,532 Vuoi aiuto? 287 00:39:49,400 --> 00:39:51,432 Calmati. 288 00:39:51,433 --> 00:39:56,065 Sento l'uomo bianco. 289 00:40:21,500 --> 00:40:23,532 Nessuno sta fermo quando Mahten è in piedi. 290 00:41:31,833 --> 00:41:33,899 Sei con noi adesso? 291 00:41:33,933 --> 00:41:36,565 Voglio così tanto la libertà quanto tu! 292 00:41:39,266 --> 00:41:41,465 Unisciti a noi. 293 00:41:59,800 --> 00:42:01,532 L'esploratore bianco Sei morto? 294 00:42:04,566 --> 00:42:06,099 Voglio che tu sia sicuro. 295 00:42:05,466 --> 00:42:06,099 296 00:43:50,033 --> 00:43:52,932 Solo i codardi sparano negli uomini morti. 297 00:44:15,966 --> 00:44:16,799 Venga con me. 298 00:44:33,800 --> 00:44:36,065 -Stai bene? -SÌ. 299 00:44:36,066 --> 00:44:38,099 ma non posso dirlo uguale al resto. 300 00:44:57,533 --> 00:44:58,532 Ziegler è tornato. 301 00:44:59,733 --> 00:45:01,799 È tornato ferito e alcuni i ragazzi lo hanno portato. 302 00:45:01,833 --> 00:45:04,732 Due guardie sono state uccise. 303 00:45:04,733 --> 00:45:06,699 -E i prigionieri? -Sono scappati. 304 00:45:16,900 --> 00:45:19,232 Ben Ziegter è stato portato qui ferito. 305 00:45:17,333 --> 00:45:19,232 306 00:45:19,266 --> 00:45:21,999 -E Watawan? -Ancora niente. 307 00:45:22,033 --> 00:45:25,599 Se sei vivo, torneremo a sapere di lui. 308 00:45:26,966 --> 00:45:28,899 Che bel momento. 309 00:45:28,900 --> 00:45:32,799 Mahten è di nuovo libero. Katawan è con lui. 310 00:45:32,833 --> 00:45:36,965 Il bambino è più indiano di hai pensato. 311 00:45:40,033 --> 00:45:42,799 Comunque, lo sono felice di essere tornato. 312 00:45:42,833 --> 00:45:45,599 Prenditi cura di lui. 313 00:45:50,466 --> 00:45:53,099 Non sapevo che mi piacesse Conserva i ricordi, Ben. 314 00:46:58,533 --> 00:46:59,365 Mi scusi. 315 00:47:05,933 --> 00:47:08,432 C'è stata una rapina al ranch Oliver. 316 00:47:08,466 --> 00:47:11,199 Assalto? Ma come? 317 00:47:11,233 --> 00:47:13,332 Abbiamo dei pattugliatori in quella zona. 318 00:47:13,366 --> 00:47:15,465 Sì, signore. 319 00:47:15,500 --> 00:47:17,765 -E Oliver? -Morto. 320 00:47:17,800 --> 00:47:19,665 Hanno ucciso anche suo figlio. 321 00:47:19,666 --> 00:47:22,499 Qualche prova? 322 00:47:26,000 --> 00:47:26,932 Vengono dall'esercito. 323 00:47:26,966 --> 00:47:29,232 Qualcos'altro? 324 00:47:29,266 --> 00:47:32,499 Un certo Watson ha visto il aggressori. 325 00:47:32,533 --> 00:47:35,899 Uno degli indiani era in a cavallo Blaze faccia. 326 00:47:35,933 --> 00:47:37,699 Da Ziegler! 327 00:47:39,966 --> 00:47:43,465 Mahten e Kýd. Terribile combinazione. 328 00:47:43,500 --> 00:47:48,465 Ma li fermeremo a tutti i costi qualunque cosa costi! 329 00:47:48,500 --> 00:47:53,465 Aumentare le pattuglie. 330 00:47:53,500 --> 00:47:57,532 E ci sono guardie extra nel villaggio degli indiani. 331 00:48:08,400 --> 00:48:11,265 Hai già parlato male di me, Katawan. 332 00:48:11,300 --> 00:48:12,765 Sei uno sciocco. 333 00:48:12,800 --> 00:48:18,432 Se non li avessimo uccisi guardie saremmo stati al sicuro. 334 00:48:18,466 --> 00:48:18,732 Anche adesso parli così. 335 00:48:18,766 --> 00:48:22,365 Anche adesso parli così. 336 00:48:22,400 --> 00:48:26,699 Dobbiamo pianificare come ottenere ciò di cui abbiamo bisogno. 337 00:48:26,733 --> 00:48:29,265 Cavalli veloci, armi e munizioni. 338 00:48:29,300 --> 00:48:31,399 E tanto cibo. 339 00:48:34,333 --> 00:48:36,832 Presto arriverà il momento in cui Me ne andrò. 340 00:48:36,866 --> 00:48:38,765 In Messico? 341 00:48:38,800 --> 00:48:42,732 Allora andremo con Katawan. 342 00:48:42,766 --> 00:48:47,932 Stiamo insieme adesso perché dobbiamo rubare ciò di cui abbiamo bisogno. 343 00:48:47,966 --> 00:48:50,332 Mahten non ruba, Mahten fa la guerra! 344 00:48:50,400 --> 00:48:54,032 E tu verrai con noi! 345 00:48:54,033 --> 00:48:56,365 Non ho scelta. 346 00:48:58,066 --> 00:49:00,265 Allora sentirai quando Mahten parla. 347 00:49:00,300 --> 00:49:03,999 Dipende da quello che dici. 348 00:49:04,000 --> 00:49:08,899 Dico che darò gli ordini e tu obbedirai. 349 00:49:08,933 --> 00:49:10,499 O morire! 350 00:49:55,366 --> 00:49:57,465 Ti darò il segno di uomo bianco. 351 00:52:11,600 --> 00:52:12,765 Ci sono novità da Katawan? 352 00:52:12,766 --> 00:52:17,799 Difficile da trovare anche per un Apache. 353 00:52:17,800 --> 00:52:20,199 Quindi vive ancora. 354 00:52:20,200 --> 00:52:23,099 Sono morti più bianchi. 355 00:52:23,100 --> 00:52:29,032 Non credo che sia lui. 356 00:52:29,033 --> 00:52:31,265 Non ucciderebbe. 357 00:52:31,266 --> 00:52:36,032 -E perché no? -Se ne andrebbe molto lontano da qui. 358 00:52:36,033 --> 00:52:40,232 Sapendo che quella figlia di Nantan Cosa stai aspettando? 359 00:52:58,366 --> 00:53:02,132 Dawnson è stato ucciso e Harrison anche. 360 00:53:02,166 --> 00:53:04,699 Abbiamo perso un camion carico di forniture. 361 00:53:04,733 --> 00:53:06,299 Tre soldati morti. 362 00:53:06,300 --> 00:53:11,099 Dietro a tutto questo c'è The Kid. 363 00:53:11,133 --> 00:53:18,332 Solo lui sa come procediamo. 364 00:53:18,366 --> 00:53:22,332 Stasera sono jaqui e domani Sono a 100 miglia da qui! 365 00:53:22,333 --> 00:53:24,465 Qual è la risposta? 366 00:53:24,466 --> 00:53:26,265 Abbiamo bisogno di più uomini. 367 00:53:26,300 --> 00:53:28,199 Impossibile da ottenere questo adesso. 368 00:53:28,233 --> 00:53:32,199 Se continua così, presto saremo in svantaggio. 369 00:53:32,233 --> 00:53:33,965 Ti dirò una cosa! 370 00:53:33,966 --> 00:53:35,399 Se non li fermiamo presto, Presto ci sarà una rivolta! 371 00:53:37,633 --> 00:53:40,865 -Non lascerò che accada! -No, signore. 372 00:53:51,300 --> 00:53:53,699 Cosa ne pensi dei cacciatori? premi? 373 00:53:53,733 --> 00:53:55,632 Mi spiace, ma non capisco, signore. 374 00:53:55,633 --> 00:54:00,665 Non mi piacciono così tanto quanto te. 375 00:54:00,666 --> 00:54:05,965 Ma sono efficienti. 376 00:54:05,966 --> 00:54:09,099 Sì, signore. 377 00:54:57,433 --> 00:54:59,499 Questo ci causerà problemi. 378 00:54:59,533 --> 00:55:01,399 Lo pensi? 379 00:55:01,433 --> 00:55:04,099 Hai visto gli avvoltoi fuori? 380 00:55:04,133 --> 00:55:07,999 Le mie truppe non possono trovarli e non li abbiamo degli scout. 381 00:55:08,000 --> 00:55:11,399 Gli altri indiani sono dalla parte del Ragazzo da quando è stato condannato. 382 00:55:11,433 --> 00:55:13,832 Ecco perché i cacciatori ricompense. 383 00:55:13,866 --> 00:55:17,899 Pagherai per 100 teste prima di ottenere quello che desideri. 384 00:55:17,933 --> 00:55:20,832 Basta che lo prenda Voglio! 385 00:56:57,200 --> 00:57:01,065 Può essere in contanti. 386 00:56:58,500 --> 00:57:01,065 387 00:57:01,100 --> 00:57:04,199 Non ne pagherò nessuno Apache, portami! 388 00:57:04,233 --> 00:57:07,632 Guarda, è Kid! 389 00:57:07,666 --> 00:57:10,899 La prossima volta dai un'occhiata più da vicino il poster è uscito. 390 00:57:10,933 --> 00:57:15,132 È così che pagano? 391 00:57:15,166 --> 00:57:19,832 Se portano Mahten e Kid, avranno guadagnato i loro soldi. 392 00:57:19,866 --> 00:57:21,932 Andiamo. 393 00:57:26,033 --> 00:57:27,565 Portalo con te. 394 00:57:27,600 --> 00:57:31,865 Era un regalo, e la prossima volta non commetteremo lo stesso errore. 395 00:57:31,866 --> 00:57:34,199 Prepara i soldi per noi. 396 00:57:43,966 --> 00:57:45,065 Portalo fuori di qui. 397 00:57:55,733 --> 00:57:56,999 Come vanno le cose? 398 00:57:57,033 --> 00:58:01,365 C'è ancora una lettera in attesa da giocare. 399 00:58:00,900 --> 00:58:01,365 400 00:58:01,366 --> 00:58:02,999 Quale? 401 00:58:05,466 --> 00:58:06,765 Dico sul serio! 402 00:58:06,766 --> 00:58:10,999 -Lasci perdere! -Perché? 403 00:58:11,033 --> 00:58:15,832 -Me lo chiedi, non posso accettarlo. -Lo sto chiedendo. 404 00:58:15,866 --> 00:58:20,232 Ci sono sentimenti in mezzo tu e Kid. 405 00:58:20,233 --> 00:58:23,532 Pensi che avessi qualcosa? cosa fare quando è scappato? 406 00:58:23,533 --> 00:58:24,932 Esattamente. 407 00:58:24,966 --> 00:58:30,899 Vado a cercare Kid. 408 00:58:30,900 --> 00:58:34,865 Quando lo trovi, il Ucciderò. 409 00:58:34,866 --> 00:58:37,965 Come pensi che andrà? trovarlo? 410 00:58:38,033 --> 00:58:40,899 Lascia fare a me. 411 00:59:28,933 --> 00:59:30,265 L'uomo bianco pensa che siamo degli idioti. 412 00:59:30,266 --> 00:59:33,499 Hanno tolto le guardie e pensano che ti porteremo a Katawan. 413 00:59:33,500 --> 00:59:35,099 Dobbiamo stare attenti. 414 01:00:33,300 --> 01:00:35,865 Guarda questa pista, andiamo guarda di cosa si tratta. 415 01:00:48,366 --> 01:00:52,699 Stai facendo un buon percorso. 416 01:00:52,700 --> 01:00:56,065 Ciò non aiuterebbe affatto ad Apacne Kid. 417 01:00:56,066 --> 01:01:00,565 Penso che sia stato un viaggio inutile. 418 01:01:01,500 --> 01:01:03,865 Se ti unisci all'esercito lo avrai bisogna abituarsi. 419 01:01:02,366 --> 01:01:04,832 Grazie, ma preferisco continuare il modo più semplice. 420 01:01:04,833 --> 01:01:07,832 Inoltre, il Kid ancora è in libertà. 421 01:01:33,633 --> 01:01:34,665 Nantan. 422 01:01:34,666 --> 01:01:36,732 E' bello vederti. 423 01:01:36,733 --> 01:01:39,465 Pensavo che fosse la fine i miei giorni. 424 01:01:39,466 --> 01:01:42,465 Sarà la fine se continui qui. 425 01:01:42,466 --> 01:01:45,632 Ho notizie da Riwana. 426 01:01:45,633 --> 01:01:48,832 Vuole che tu parta presto. 427 01:01:48,866 --> 01:01:51,832 Non me ne andrò senza di lei. 428 01:01:51,866 --> 01:01:54,899 Ci sono un sacco di soldi sulla tua testa. 429 01:01:54,933 --> 01:01:58,765 Arrivano i cacciatori di taglie da ogni parte per te. 430 01:01:58,766 --> 01:02:02,332 Vattene finché puoi ancora. 431 01:02:02,366 --> 01:02:06,599 Farò di tutto per averla con me. 432 01:02:13,666 --> 01:02:15,399 Simbolo indiano Apache. 433 01:02:15,400 --> 01:02:16,965 Mahten. 434 01:02:16,966 --> 01:02:18,565 Lo ucciderai? 435 01:02:18,600 --> 01:02:20,065 Lo sto cercando. 436 01:02:20,066 --> 01:02:23,065 Voglio la pace. 437 01:02:23,066 --> 01:02:26,765 Non camminerò più due percorsi. 438 01:02:26,800 --> 01:02:29,932 Il percorso che hai percorso era la via dell'onore. 439 01:02:30,233 --> 01:02:32,865 Un giorno la nostra gente vivere in pace con i bianchi. 440 01:02:33,333 --> 01:02:37,099 Nel frattempo, molto accadere. 441 01:02:39,733 --> 01:02:46,399 La nostra gente avrà molto da fare imparare da te. 442 01:02:46,433 --> 01:02:49,699 Venga con me. 443 01:03:20,166 --> 01:03:26,532 È il mio desiderio che tu vivi con la tua gente. 444 01:03:26,600 --> 01:03:29,865 Rendi la tua casa un luogo al sicuro con me. 445 01:03:29,900 --> 01:03:38,699 ma ci sono altri che ti vogliono togliti la vita. Devi andartene. 446 01:03:41,200 --> 01:03:43,032 Mia figlia ti sta aspettando. 447 01:03:47,133 --> 01:03:55,265 Vai per lei. Prenditi cura di lei come lei fa con te. 448 01:03:55,266 --> 01:04:00,532 Vivi lontano da qui. 449 01:05:02,466 --> 01:05:03,365 Vedere? 450 01:05:03,400 --> 01:05:08,899 Cibo, coperte, qualunque cosa di cui abbiamo bisogno per la nostra casa. 451 01:05:12,166 --> 01:05:13,265 Sarà una casa piccola. 452 01:05:13,266 --> 01:05:16,132 Ma staremo insieme. 453 01:05:21,933 --> 01:05:25,899 Questa cicatrice non è niente in confronto con cosa era il mio cuore. 454 01:05:29,166 --> 01:05:31,432 Perdonami per esserlo una donna. 455 01:05:34,800 --> 01:05:36,565 Perchè dici questo? 456 01:05:36,600 --> 01:05:41,665 Rimani insensibile mentre hai sofferto. 457 01:05:41,700 --> 01:05:45,032 Solo il dolore di non poterlo fare stare con te. 458 01:05:49,733 --> 01:05:53,199 Prometto di essere una brava moglie. 459 01:05:53,233 --> 01:05:59,199 E potrei colpirti. 460 01:05:59,200 --> 01:06:02,232 E farò quello che vuoi. 461 01:06:02,266 --> 01:06:05,965 Non te ne pentirai? 462 01:06:05,966 --> 01:06:07,399 Mai. 463 01:07:13,900 --> 01:07:18,165 Stavo aspettando di prenderla con me, ma ora so che deve restare. 464 01:07:19,000 --> 01:07:20,465 Sono tua moglie. 465 01:07:19,533 --> 01:07:19,832 466 01:07:19,866 --> 01:07:20,199 467 01:07:20,233 --> 01:07:20,465 468 01:07:20,466 --> 01:07:24,199 Lo sarai anche tu cacciato come me. 469 01:07:24,233 --> 01:07:33,499 Non ho niente per offrirti. 470 01:07:33,533 --> 01:07:35,732 Dammi le montagne come casa mia. 471 01:07:35,766 --> 01:07:38,399 E le stelle come le mie amici. 472 01:07:52,900 --> 01:07:54,365 Fermati lì! 473 01:08:11,866 --> 01:08:13,832 Ho una pallottola per te, Apache. 474 01:08:23,566 --> 01:08:27,432 Solo un Apache può catturare un altro Apache. Ti ricordi? 475 01:08:27,466 --> 01:08:31,632 Ricordo molte cose. 476 01:08:31,666 --> 01:08:34,899 Soprattutto i miei errori. 477 01:08:34,933 --> 01:08:37,465 Ricorda, cacciatore premi? 478 01:08:37,500 --> 01:08:39,132 Questo è personale. 479 01:08:39,133 --> 01:08:42,632 Restituisci semplicemente il proiettile mi hai lasciato. 480 01:08:42,666 --> 01:08:46,665 Crede ancora che tu sia stato tu che gli ha sparato. 481 01:08:46,666 --> 01:08:50,165 Era Mahten! 482 01:08:50,166 --> 01:08:56,199 Questa è la prima volta che Ti punto una pistola, Ben. 483 01:08:56,200 --> 01:08:57,865 Allora spara! 484 01:09:02,433 --> 01:09:04,699 Tu spari! 485 01:09:45,100 --> 01:09:47,432 Ziegler, butta fuori il bambino! 486 01:09:46,500 --> 01:09:47,165 487 01:09:49,766 --> 01:09:51,765 Non provare nulla! 488 01:10:07,866 --> 01:10:11,199 Rivolgiti al muro. 489 01:10:12,300 --> 01:10:18,165 Ziegler e sua moglie restano lì. Ragazzo, vieni su. 490 01:10:21,500 --> 01:10:23,199 Vado. 491 01:10:23,233 --> 01:10:26,565 Se lo è, non vivrai per vedere i tuoi figli. 492 01:10:26,566 --> 01:10:27,832 Andiamo! 493 01:10:35,666 --> 01:10:37,865 Se è così che lo vuoi! 494 01:10:36,966 --> 01:10:37,265 495 01:10:37,300 --> 01:10:37,865 496 01:10:37,866 --> 01:10:41,799 Questo ragazzo vale molto Lasciamolo andare! 497 01:10:53,433 --> 01:11:00,032 Aspettare. Un coltello no aiutalo questa volta! 498 01:12:11,033 --> 01:12:13,632 Ce l'abbiamo ancora Guarda, Ziegler! 499 01:13:27,366 --> 01:13:35,899 Katawan non fu mai più visto. Nonostante alcuni le storie sono state rilasciate, nessuno conosce la realtà fine della storia di Apache Kid. Rip, correzione e sincronizzazione dilson / nov2015